Los días 20 y 26 de diciembre de 2024, el Tribunal Municipal de Tbilisi celebró audiencias para decidir si Georgia debía extraditar a Mihai Stoian y su esposa Adina, detenidos en agosto de 2024 en la frontera turco-georgiana sobre la base de una orden de detención de Interpol emitida a petición de Francia.
Unos días después de mediados de diciembre, me encontraba en Tbilisi para Los tiempos europeos para cubrir la inestable situación política y las manifestaciones en el país tras los controvertidos resultados de las elecciones parlamentarias y la posterior elección de un nuevo presidente pro-Kremlin por el nuevo parlamento. En esta ocasión publiqué dos artículos titulados “GEORGIA: Elección de un exfutbolista como nuevo presidente abucheado por los manifestantes» y «GEORGIA: Violencia policial en Tbilisi mientras el presidente Zurabishvili pide acciones rápidas de la UE”. También aproveché la oportunidad de estar en Tbilisi para reunirme con actores estatales y no estatales, así como con abogados involucrados en el caso de los estoianos, y para recopilar información inédita sobre la pareja. Un miembro de su familia también se encontraba en Tbilisi.
Al final de la segunda audiencia, que tuvo lugar después de mi salida de Georgia, el tribunal consideró que era necesaria una tercera audiencia para tratar de resolver una cuestión crucial: la interpretación de los debates y la traducción de los documentos judiciales impresos o escritos al rumano, como exigido fuertemente por Mihai, su esposa y sus abogados en lugar del idioma inglés impuesto hasta entonces por las autoridades judiciales.
El tribunal consideró que Mihai y su esposa hablaban inglés con suficiente fluidez debido a sus actividades internacionales, pero su contraargumento fue que el lenguaje legal y judicial utilizado durante el procedimiento e interpretado en inglés le era extraño y los ponía en riesgo de fracasar. comprender las implicaciones de lo que podrían tener que aceptar y firmar.
La doble traducción de temas complejos, primero por parte del intérprete georgiano-inglés y segundo por ellos mismos en su propio idioma (rumano), fue de facto abriendo la puerta a imprecisiones y malentendidos en ambos niveles de comprensión y podría conducir a un error judicial del que serían víctimas, argumentaron.
El contexto de la detención de Mihai Stoian y su esposa
El 28 de noviembre de 2023, un equipo SWAT compuesto por unos 175 policías con máscaras negras, cascos y chalecos antibalas, descendió simultáneamente a las 6 de la mañana sobre ocho casas y apartamentos separados en París y sus alrededores, pero también en Niza, donde los practicantes de yoga rumanos habían decidido ir a retiro espiritual. Las fuerzas policiales blandían entonces fusiles semiautomáticos, gritaban, hacían ruidos muy fuertes, golpeaban puertas y ponían todo patas arriba.
La mayoría de los practicantes de yoga rumanos presentes habían elegido combinar lo agradable con lo útil en Francia: yoga y meditación en villas o apartamentos puestos amable y libremente a su disposición por sus propietarios o inquilinos, que también eran practicantes de yoga en su mayoría de origen rumano y al mismo tiempo disfrutar de pintorescos entornos naturales u otros.
Eran expertos en TI, ingenieros, diseñadores, artistas, médicos, psicólogos, profesores, estudiantes universitarios y de secundaria, etc.
Alrededor de 50 practicantes de yoga de todas las edades fueron llevados a comisarías para ser interrogados, y la mayoría de ellos permanecieron bajo custodia durante dos días y, a veces, más. En noviembre de 2024 publiqué en The European Times un artículo titulado “Redadas policiales en centros de yoga rumanos en Francia, un año después”.
Las redadas de noviembre de 2023 no fueron una operación contra un grupo terrorista o armado o una droga cartel. Se trataba de redadas dirigidas a ocho lugares privados utilizados principalmente por practicantes pacíficos de yoga rumanos, pero la policía sospechaba que estos lugares se utilizaban encubiertos para actividades ilegales: trata de seres humanos, explotación sexual y confinamiento forzoso. Esta fue la acusación oficial contra Gregorian Bivolaru, el fundador del grupo rumano de yoga MISA, y algunas otras personas que fueron puestas en prisión preventiva en Francia tras las redadas.
La orden de arresto contra los estoianos enviada desde París a Tbilisi a través de Interpol incluía los mismos cargos, aunque no se encontraban en Francia en el momento de las redadas policiales ni antes y nunca habían practicado ninguna actividad de yoga en Francia. En los medios de comunicación franceses, lo retrataron repetidamente como un criminal, sin ninguna prueba, pero ¿quién es Mihai Stoian?
Antecedentes familiares y sociales
Mihai Stoian nació el 27 de enero de 1969 en Bucarest en una sociedad atea. Entonces estaba bajo el gobierno de Ceaucescu, el presidente comunista de Rumania que sería derrocado 20 años después.
Su madre, G. Stoian, era contadora. Su padre, Zaharia Stoian, nació en 1938 en una familia de campesinos de 11 hijos en el pueblo de Comosteni, condado de Dolj. Su padre asistió a la Facultad de Matemáticas de Bucarest en 1962 y fue admitido para su tesis doctoral en 1966. Posteriormente, enseñó como profesor de matemáticas en la misma universidad y en la Universidad Politécnica de Bucarest entre 1962 y 2009. Debido a Gracias a su experiencia, le propusieron impartir clases en la Facultad de Electrónica de Kinshasa (Zaire), donde permaneció dos años (1974-1976).
En los años 90, tras el colapso del régimen de Ceaucescu, empezó a practicar yoga junto con sus dos hijos, Mihai y Jan, y participó en los cursos de la Escuela de Yoga MISA. En algún momento fue instructor de Hatha Yoga en Ploiesti. Luego de 14 años de ejercicio se jubiló como lo había hecho de su carrera docente en su calidad de Profesor de Matemáticas en diversas universidades.
Estudios y actividad profesional de Mihai Stoian
En su juventud, Mihai Stoian estudió en la Universidad Politécnica de Bucarest, fundada en 1818 y afiliada a la Asociación Europea para la Educación Internacional (EAIE). Se graduó en 1993 en física nuclear y tecnología nuclear.
Durante varios años trabajó como investigador científico en el Instituto de Investigación de Inteligencia Artificial “Mihai Draganescu”, creada en 1994 en el Academia Rumana de Ciencias
fundada en 1866 con el nombre de Sociedad Literaria Rumana.
Mihai Stoian recibió el Premio de la Academia Rumana por su actividad científica en 2001, que incluyó la publicación de ocho artículos en el campo de los lenguajes formales y los métodos de optimización de algoritmos interactivos.
Mientras trabajaba como investigador, también enseñó “Fundamentos de microprocesadores” en la Facultad de Electrónica y Telecomunicaciones de la Universidad Politécnica de Bucarest (1999-2002).
La implicación de Mihai Stoian en el yoga
En 1989 escuchó sobre el movimiento de yoga MISA (Movimiento para la Integración Espiritual en lo Absoluto) y más tarde conoció a Gregorian, el líder espiritual de MISA, quien lo fundó oficialmente en 1990. Antes del COVID, alrededor de 30.000 practicantes seguían sus enseñanzas a lo largo de todo el mundo. el mundo.
Después de graduarse de la universidad en 1993, cofundó y dirigió Soteria Didact, una organización sin fines de lucro especializada en la producción de material didáctico de yoga (1994-1996). Posteriormente, cofundó y dirigió la editorial Ganesha, para la impresión de obras alternativas sobre desarrollo personal (1996-2001).
En 2001 se casó en una iglesia ortodoxa con Adina, otra practicante de yoga en MISA. Juntos crearon un programa y servicio de asesoramiento para parejas e individuos en asuntos relacionados con el amor y la intimidad.
En 2002, Mihai Stoian y su esposa se mudaron a Dinamarca y desde 2003 se convirtió en profesor titular del Natha Yoga Center, una organización sin fines de lucro dedicada al desarrollo personal.
En 2006, los métodos de enseñanza de Mihai Stoian atrajeron la atención de ATMAN, la Federación Internacional de Yoga y Meditación, con la que colaboraba de vez en cuando. La Federación ATMAN fue registrada oficialmente en 2004 en el Reino Unido por profesores de yoga y desarrollo personal.
Desde 2009 hasta su arresto en Georgia en agosto de 2024, Mihai Stoian participó en el Programa de Yoga y Desarrollo Personal de la Federación ATMAN, proporcionando asesoramiento y material didáctico.
Además de los cursos de yoga, impartió una serie de conferencias sobre temas como la ciencia del éxito, el dominio del estrés, la ciencia cuántica, las claves para las relaciones de pareja y la naturaleza de la conciencia.
Mihai Stoian y su esposa se oponen a su extradición a Francia, afirmando que no participaron en ninguna actividad de yoga allí y que ninguna actividad ilegal, como se menciona en la orden de arresto de Interpol, no tuvo nada que ver con las redadas policiales masivas en los centros de yoga del 28 noviembre de 2023, lo que dio lugar a varios arrestos y casos de prisión preventiva, y ningún practicante de yoga había presentado una denuncia contra él o su esposa.
———-
To read full article please visit this link of The European Times.
